Adli Sicil Kaydı ve Sabıka Kaydı Arasındaki Farklar Nelerdir?

Adli Sicil Kaydı ve Sabıka Kaydı: Aradaki Farklar ve Bilinmesi Gerekenler

Resmi evrak süreçlerinde "sabıka kaydı" ve "adli sicil kaydı" terimleri genellikle birbirinin yerine kullanılsa da, bu belgelerin içeriği ve kullanım amaçları hukuki düzlemde belirli ayrımlara tabidir. Ceza Hukuku mevzuatımızda "sabıka kaydı" tabiri yer almaz; asıl olan adli sicil bilgileridir. Kartal ve İstanbul Anadolu Yakası'ndaki vatandaşlarımızın iş veya kamu başvurularında karşılaştığı bu kavramların yasal arka planını ve teknik detaylarını inceleyelim.

Sabıka Kaydı ve Adli Sicil Kaydı Aynı Şey mi?

Halk arasında "sabıka kaydı" olarak bilinen belge, teknik ve hukuki literatürde "Adli Sicil Kaydı" olarak adlandırılır. Dolayısıyla, bu iki kavram özünde aynı veriye işaret eder. Ancak, belgenin içeriğinde asıl dikkat edilmesi gereken ayrım "Sicil" ve "Arşiv" kayıtlarıdır.

1. Adli Sicil Kaydı (Güncel Kayıt)

Kesinleşmiş mahkûmiyet kararlarının yer aldığı, ancak infazı henüz tamamlanmamış veya infazı tamamlanıp henüz arşiv kaydına alınma şartları oluşmamış bilgileri içerir. E-devlet sorgulamasında temiz çıkan bir belgede dahi "Arşiv" kısmında eski kayıtlar bulunabilir.

2. Adli Sicil Arşiv Kaydı (Geçmiş Kayıtlar)

Cezanın infazı (hapis süresinin bitmesi veya para cezasının ödenmesi) tamamlandıktan sonra, kaydın genel sicilden çıkarılarak aktarıldığı veri tabanıdır.

• önemli: Birçok kamu kurumu ve hassas iş kolu sadece "Adli Sicil" değil, "Arşiv Kayıtlı Adli Sicil Belgesi" talep eder.

---

Karşılaştırmalı özellikler Tablosu

Kriter	Adli Sicil Kaydı	Sabıka Kaydı
Resmi Adı	Adli Sicil Kaydı	(Hukuki bir terim değildir)
Hukuki Dayanak	5352 Sayılı Kanun	Geleneksel/Günlük dil
İçerik	Kesinleşmiş cezalar	Kesinleşmiş cezalar
Erişim	e-Devlet veya Adliyeler	e-Devlet veya Adliyeler

---

İstanbul ve Kartal Bölgesinde Belge Temini

Kartal’da bulunan İstanbul Anadolu Adliyesi, bölgedeki en yoğun adli sicil birimine sahiptir. Vatandaşlar belgelerini şu yollarla temin edebilir:

• e-Devlet Kapısı: Barkodlu ve doğrulanabilir belge saniyeler içinde alınabilir. Sorgulama yaparken "Belgenin Neden Verileceği" kısmına (Resmi / özel / Yabancı ülke) dikkat edilmelidir.

• Adliyeler: e-Devlet şifresi olmayan veya ıslak imzalı/apostilli belgeye ihtiyaç duyan kişiler adliyelerden talep edebilir.

• Noter Onayı: Yurt dışı işlemlerinde adliyeden alınan belgenin noter tasdiki veya kaymakamlık aracılığıyla Apostil edilmesi gerekebilir.

Sicil ve Arşiv Kayıtlarının Silinmesi

Kayıtların "temizlenmesi" süreci otomatik değildir. Cezanın infazı tamamlandığında sicil kaydı arşive alınır. Arşiv kaydının tamamen silinmesi için suçun niteliğine göre 5, 15 veya 30 yıllık sürelerin geçmesi ve mahkemeden "Yasaklanmış Hakların Geri Verilmesi" (Memnu Hakların İadesi) kararı alınması gerekebilir. özellikle kamu görevine başvuracak adayların bu süreleri ve yasal haklarını takip etmesi, "arşiv kaydı" nedeniyle elenmelerini önlemek adına kritiktir.

---

Sık Sorulan Sorular

Sabıka kaydım sildirilebilir mi?

Evet. Yasal sürelerin dolması ve infazın tamamlanması şartıyla, Adalet Bakanlığına yapılacak bir başvuru veya mahkeme kararıyla kayıtların silinmesi mümkündür.

Hükmün Açıklanmasının Geri Bırakılması (HAGB) sicilde görünür mü?

Hayır. HAGB kararları genel adli sicil ve arşiv kaydında görünmez; sadece hakim ve savcıların görebileceği özel bir sistemde tutulur.

E-devlet belgesi iş başvurusu için geçerli mi?

Evet, e-Devlet üzerinden alınan barkodlu belgeler, tüm özel kurumlar ve kamu kurumları tarafından resmi belge olarak kabul edilmektedir.

---

Yasal Uyarı: Bu içerik, adli sicil sistemine dair genel bilgilendirme amacıyla hazırlanmıştır. Her somut olay; suçun türü, ceza miktarı ve infaz tarihine göre farklı hukuki sonuçlar doğurabilir. Hak kaybına uğramamak ve kayıt silme süreçlerini doğru yönetmek adına bir avukattan hukuki destek alınması önemle tavsiye edilir.

Kartal Kartal Avukat

---