Yabancı Mahkeme Kararlarının Türkiye’de Tanınması ve Tenfizi Davası

Yabancı Mahkeme Kararlarının Türkiye’de Tanınması ve Tenfizi Davası

🌍 Yabancı Mahkeme Kararlarının Türkiye’de Tanınması ve Tenfizi Davası

Globalleşen dünyada, farklı ülkelerde verilen mahkeme kararlarının Türkiye’de de geçerli olması gerekebilir. Örneğin, yurtdışında boşanan bir çiftin kararının Türkiye’de de tanınması gerekebilir ya da bir borç tahsili için alınan yabancı mahkeme kararı Türkiye’de icra edilebilir hale getirilmek istenebilir. İşte bu gibi durumlarda tanıma ve tenfiz davaları gündeme gelir.

📌 Tanıma ve Tenfiz Nedir?

✔️ Tanıma Davası:

Yabancı bir mahkemenin verdiği hükmün Türkiye’de kesin hüküm veya kesin delil niteliği kazanmasıdır.
Örneğin: Yurtdışında verilmiş bir boşanma kararının Türkiye’de geçerli sayılması.

✔️ Tenfiz Davası:

Yabancı bir mahkeme kararının Türkiye’de icra edilebilir hale gelmesini sağlar.
Örneğin: Almanya’daki bir mahkemenin verdiği tazminat kararının Türkiye’de icra edilmesi için tenfiz gerekir.

⚖️ Tanıma ve Tenfiz Davasının Hukuki Dayanağı

Tanıma ve tenfiz davaları, 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun (MÖHUK) çerçevesinde yürütülür.

Kanuna Göre Temel Şartlar:

1. Kesinleşmiş bir mahkeme kararı olmalıdır.

2. Karar, kamu düzenine aykırı olmamalıdır.

3. Karşılıklılık ilkesi geçerli olmalıdır (Türkiye’de de o ülkenin kararları tanınıyorsa).

4. Savunma hakkına riayet edilmiş olmalıdır (yani davalı tarafa usulüne uygun tebligat yapılmış ve savunma imkânı verilmiş olmalıdır).

🧾 Gerekli Belgeler

Tanıma veya tenfiz davası açarken mahkemeye sunulması gereken başlıca belgeler:

• Yabancı mahkeme kararı (aslı veya onaylı sureti)

• Kararın kesinleştiğine dair belge

• Tercüme edilmiş ve noter onaylı Türkçe çevirisi

• Kararın verildiği ülkenin yetkili makamlarınca apostil şerhi

• Vekaletname (avukat aracılığıyla yapılacaksa)

🏛️ Hangi Mahkemede Açılır?

• Görevli Mahkeme: Asliye Hukuk Mahkemesi

• Yetkili Mahkeme:

  • Davalının yerleşim yeri mahkemesi

  • Türkiye’de yerleşim yeri yoksa, İstanbul, Ankara veya İzmir mahkemelerinden biri

  • İstanbul Kartal’da oturanlar için İstanbul Anadolu Adliyesi Asliye Hukuk Mahkemeleri yetkilidir.

⏳ Ne Kadar Sürer?

Tanıma ve tenfiz davaları, dosyanın eksiksiz sunulması ve davalının savunmasına göre ortalama 3-6 ay içinde sonuçlanabilir. Ancak davalının itirazı, belge eksikliği veya duruşmalı yargılama talebi süreyi uzatabilir.

💡 Örnek Olarak Tanıma Gerektiren Durumlar

• Yabancı boşanma kararının Türkiye’de geçerli hale getirilmesi

• Yabancı nafaka kararının Türkiye’de icra edilmesi

• Yabancı şirket alacaklarının Türkiye’de tahsil edilmesi

📍 Kartal’da Tanıma ve Tenfiz Davaları İçin Hukuki Destek

İstanbul Anadolu Adliyesi’nin yargı çevresinde yer alan Kartal’da, tanıma ve tenfiz davaları için doğru ve deneyimli bir avukattan destek almak büyük önem taşır.
Avukat desteği ile belgelerin usulüne uygun hazırlanması, davanın hızlı ilerlemesini sağlar ve hak kaybı yaşanmasının önüne geçer.

Yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de geçerli olabilmesi için tanıma ve/veya tenfiz davası açılması gereklidir. Her dava türünün kendine özgü şartları ve dikkat edilmesi gereken noktaları vardır. Bu nedenle süreci bilen bir hukukçudan destek almak, hem zaman hem de sonuç açısından faydalıdır.

Uluslararası Hukuk Avukatı