Yabancı Şirketlerle Yapılan Anlaşmazlıkların Uluslararası Hukuk Boyutu

Yabancı Şirketlerle Yapılan Anlaşmazlıkların Uluslararası Hukuk Boyutu

Uluslararası ticaret, farklı hukuk sistemlerine tabi taraflar arasında sözleşmeler yapılmasını gerektirir. Yabancı şirketlerle yaşanan ticari anlaşmazlıklar; yetki, uygulanacak hukuk, icra ve tahkim gibi karmaşık uluslararası hukuk konularını gündeme getirir. İstanbul Anadolu Adliyesi’ne bağlı Kartal bölgesindeki işletmeler için bu tür uyuşmazlıklarda hangi hukuki yolların açık olduğunu keşfedin.

1. Sözleşmede Belirlenecek Önemli Unsurlar

1. Yargı Yetkisi ve Uygulanacak Hukuk (Choice of Court / Choice of Law)

   • Sözleşmede hangi ülke mahkemelerinin yetkili olduğu ve hangi ülke hukukunun uygulanacağı açıkça yazılmalı.

2. Tahkim Şartı (Arbitration Clause)

   • Uluslararası Tahkim (ICC, LCIA, ICSID veya ISTAC) mı yoksa yerel tahkim mi tercih edileceği

   • Tahkim kurallarına ve sedece tek bir merkez (seat of arbitration) belirtilmesi

3. Force Majeure ve CBI (Cross-Border Insolvency) Hükümleri

   • Mücbir sebep yönetimi ve yabancı iflas kavramlarının nasıl işleneceği

4. Uygulanacak Dil ve Tebligat Usûlleri

   • Resmî dil, çeviri, tebligat yöntemi

2. Uluslararası Anlaşmazlıklarda Açılabilecek Yollar

2.1. Tahkim

• Avantaj: Kararın kesin ve icra edilebilir olması (New York Sözleşmesi üyesi ülkelerde)

• Prosedür: Dilekçe, savunma, uzlaşma müzakeresi, oturum, nihai ara karar ve nihai karar

2.2. Yabancı Mahkemeler

• Jurisdiction Rule: Sözleşmede yetki yazılmışsa, yetkili mahkeme de ona göre İstanbul Anadolu Mahkemesi değilse dahi taraf yabancı mahkemeye başvurur

• Tenfiz: Yabancı mahkeme kararının Türkiye’de icrası için tenfiz ve tanıma davası

2.3. Konsolosluk ve Ticaret Odası Arabuluculuğu

• Ekonomik ve kültürel işbirliği çerçevesinde hızlı çözüm imkânı

3. Tenfiz ve Tanıma Davası Süreci

1. Başvuru Yetkisi ve Görevli Mahkeme

   • Asliye Hukuk Mahkemesi (Yabancı mahkeme veya tahkim kararının tanıma-tenfizi)

2. Gerekli Belgeler

   • Aslı veya yeminli tercümeli karar metni

   • Yabancı mahkeme veya tahkim tutanakları

   • Tebligat ve usul yönünden noksanlık bulunmadığına dair belge

3. Süre ve Usul

   • Süre sınırlaması yok, ancak kararın teyit tarihinden itibaren makul süre içinde başvuru

   • Mahkeme, yargılamayı belgelere dayanarak yapar; duruşma açılabilir

4. Kartal’da Uluslararası Ticaret Avukatıyla Çalışmanın Faydaları

• Sözleşme Öncesi Danışmanlık: Doğru seçim, yetki ve tahkim hükümleri

• Çok Hukuklu Delil Yönetimi: Farklı ülkelerde toplanacak belgeler ve çeviriler

• Türkiye’de Tenfiz: Yabancı kararın icrasında yerel prosedür takibi

• Müzakere ve Uzlaşma: Kültürel ve ekonomik hassasiyetlere uygun arabuluculuk

Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

Tahkim mi mahkeme mi tercih edilmeli?
Tahkim, kesinlik ve icra kolaylığı sunar; mahkeme ise düşük maliyet ama daha uzun süreç demektir.

Yabancı kararı Türkiye’de nasıl uygulatırım?
Asliye Hukuk Mahkemesi’ne tanıma ve tenfiz davası açarak icra edilebilir hale getirirsiniz.

Uluslararası icranın zorluğu nedir?
Kararın tanınması kadar, borçlunun Türkiye’de mal varlığı bulunup bulunmaması da belirleyicidir.

Uluslararası Hukuk Avukatı